A federal agency is suing national fast food chain Chipotle after a Muslim employee at the company’s Lenexa franchise was allegedly harassed and her hijab forcibly removed from her head by her manager.